1
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
=Delicioso Delicioso Delicioso=

2
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Episodio 3=

3
00:01:45,020 --> 00:01:46,310
Pero han pasado tantos años.

4
00:01:46,900 --> 00:01:49,310
Tu apariencia ha cambiado mucho.

5
00:01:50,400 --> 00:01:51,510
¿Cómo surgió esta familia?

6
00:01:51,640 --> 00:01:53,680
¿reconocerte?

7
00:01:55,510 --> 00:01:56,450
Durante los próximos días,

8
00:01:56,510 --> 00:01:57,680
vigílelos de cerca.

9
00:01:58,840 --> 00:01:59,980
También encontraré una oportunidad

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,230
para sondear sus antecedentes.

11
00:02:05,870 --> 00:02:07,900
Para bajar la guardia de nuestros antepasados,

12
00:02:07,900 --> 00:02:08,910
y luego encontrar el camino a casa

13
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
de la mansión Yunshui,

14
00:02:10,430 --> 00:02:12,430
toda nuestra familia pretenderá ser

15
00:02:12,430 --> 00:02:14,190
parientes pobres que han subido

16
00:02:14,680 --> 00:02:15,810
a la nueva nobleza.

17
00:02:15,810 --> 00:02:16,790
Ronda 1.

18
00:02:17,150 --> 00:02:18,190
Jicai, Jicai.

19
00:02:18,430 --> 00:02:19,870
Jicai, ven conmigo allí.

20
00:02:19,870 --> 00:02:20,710
Hay un baño.

21
00:02:20,870 --> 00:02:21,740
El retrete.

22
00:02:21,800 --> 00:02:23,120
Nunca había visto un retrete tan bonito.

23
00:02:23,120 --> 00:02:23,870
en toda mi vida.

24
00:02:23,870 --> 00:02:25,030
¿Estás loco, Shen Gongcai?

25
00:02:25,030 --> 00:02:26,770
¿Quieres que vaya a ver un retrete?
contigo ahora?

26
00:02:26,770 --> 00:02:27,830
Seguramente te impresionará.

27
00:02:27,830 --> 00:02:28,870
- No iré.
- Ven aquí.

28
00:02:28,870 --> 00:02:30,640
Mirar. Como te dije, es hermoso.

29
00:02:30,640 --> 00:02:32,280
Nunca debiste haber visto nada parecido.

30
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
(privado)
Vamos, mira.

31
00:02:33,280 --> 00:02:34,800
- Justo aquí.
- ¿Tan limpio?

32
00:02:35,680 --> 00:02:37,030
El papel higiénico incluso está perfumado.

33
00:02:37,030 --> 00:02:37,500
Exactamente.

34
00:02:37,500 --> 00:02:38,870
Mira el fondo del inodoro.

35
00:02:38,870 --> 00:02:40,430
Está revestido con una capa de polvo fino.

36
00:02:40,740 --> 00:02:41,900
La atención al detalle aquí.

37
00:02:41,960 --> 00:02:43,000
No salpicará.

38
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
Siéntelo, siéntelo.

39
00:02:45,030 --> 00:02:45,870
Únase a mí.

40
00:02:49,150 --> 00:02:50,740
Esto es mejor que las instalaciones modernas.

41
00:02:50,830 --> 00:02:52,610
Estoy seguro de que puedo sentarme aquí
sin adormecerse

42
00:02:52,670 --> 00:02:53,720
en mis piernas.

43
00:02:54,800 --> 00:02:57,360
Ni siquiera han usado un buen baño.

44
00:02:57,750 --> 00:02:59,590
- Este patio es enorme.
- Ronda 2.

45
00:02:59,590 --> 00:03:01,030
¿Cuánto debe haber costado esto?

46
00:03:01,190 --> 00:03:02,630
Como se esperaba del Viceprefecto.

47
00:03:02,630 --> 00:03:03,470
Sí.

48
00:03:03,710 --> 00:03:05,120
Incluso hay un pabellón junto al agua.

49
00:03:05,120 --> 00:03:06,530
Esto es mucho mejor que nuestra casa.

50
00:03:06,530 --> 00:03:07,270
en el campo.

51
00:03:07,290 --> 00:03:08,190
Sí, sí.

52
00:03:09,030 --> 00:03:09,870
Excelente.

53
00:03:10,080 --> 00:03:11,320
Hemos estado fingiendo ser pobres

54
00:03:11,320 --> 00:03:12,530
durante tres rondas ahora.

55
00:03:12,590 --> 00:03:13,910
Me duelen las piernas.

56
00:03:14,360 --> 00:03:15,560
Sólo necesitas más ejercicio.

57
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
¿Vamos a montar un espectáculo?
de ser una familia muy unida?

58
00:03:19,120 --> 00:03:20,310
Así como esto.

59
00:03:20,310 --> 00:03:21,360
Suficiente.

60
00:03:21,560 --> 00:03:22,840
¿Por qué presionarme?

61
00:03:22,840 --> 00:03:24,520
Tranquilizarse. Están mirando.

62
00:03:24,520 --> 00:03:26,120
Queremos que vean.

63
00:03:26,590 --> 00:03:27,560
Sólo queremos que vean.

64
00:03:27,560 --> 00:03:28,520
Mírate.

65
00:03:28,800 --> 00:03:30,400
Sea amable; duele.

66
00:03:32,170 --> 00:03:34,160
Ronda 3.

67
00:03:43,310 --> 00:03:44,170
papá,

68
00:03:44,190 --> 00:03:45,870
La tía dijo que este polvo de dientes

69
00:03:45,870 --> 00:03:47,520
Tiene jengibre y astrágalo.

70
00:03:47,680 --> 00:03:48,870
Es para proteger los dientes.

71
00:03:52,310 --> 00:03:53,150
Es cierto.

72
00:03:55,080 --> 00:03:56,680
Yangyang, las cerdas del cepillo de dientes

73
00:03:56,680 --> 00:03:57,890
Parecen estar hechos de crin.

74
00:03:57,960 --> 00:03:59,380
¿No dijo ese artista de la posada?

75
00:03:59,380 --> 00:04:01,010
¿Que sólo los instrumentos usan crin?

76
00:04:01,150 --> 00:04:02,310
Todo es porque estábamos

77
00:04:02,430 --> 00:04:03,270
demasiado pobre antes.

78
00:04:03,560 --> 00:04:06,030
Con esto puedo comer
tantos dulces como quiera.

79
00:04:06,030 --> 00:04:07,290
Voy a cepillarme tres veces.

80
00:04:07,680 --> 00:04:08,590
Eso es demasiado poco ambicioso.

81
00:04:08,750 --> 00:04:09,680
Al menos cinco veces.

82
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Gracias.

83
00:04:30,120 --> 00:04:31,220
El Viceprefecto está aquí.

84
00:04:32,800 --> 00:04:33,640
Levantarse.

85
00:04:34,430 --> 00:04:35,960
- Viceprefecto.
- Viceprefecto.

86
00:04:36,190 --> 00:04:38,270
Hemos estado aquí por un tiempo.

87
00:04:38,270 --> 00:04:41,240
¿No es lento el chef aquí?

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,240
los platos principales
todavía no han sido atendidos.

89
00:04:43,240 --> 00:04:44,260
Todos han sido servidos.

90
00:04:45,270 --> 00:04:46,110
Aquí está la cosa.

91
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
nuestro joven maestro

92
00:04:47,430 --> 00:04:50,070
Nunca le gusta preocuparse por la comida.

93
00:04:50,950 --> 00:04:52,360
Si no estás acostumbrado,

94
00:04:52,600 --> 00:04:53,440
tu puedes

95
00:04:53,720 --> 00:04:54,560
vete por tu cuenta.

96
00:04:54,560 --> 00:04:56,080
- No.
- Liu Chang.

97
00:04:56,390 --> 00:04:57,230
Sea cortés.

98
00:04:57,950 --> 00:04:58,820
Sí, sí.

99
00:04:58,870 --> 00:05:01,510
En realidad, realmente te estamos molestando.

100
00:05:01,510 --> 00:05:02,750
- Está bien.
- Sí.

101
00:05:03,120 --> 00:05:04,800
El invitado sigue el ejemplo del anfitrión.

102
00:05:07,310 --> 00:05:08,670
¿El invitado sigue el ejemplo del anfitrión?

103
00:05:09,160 --> 00:05:10,560
Tío, eres muy tolerante.

104
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
Por ejemplo,

105
00:05:13,070 --> 00:05:15,600
No te he saludado hoy.

106
00:05:16,510 --> 00:05:17,800
Por lo general, los ancianos

107
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
Habría enviado a alguien a preguntar.

108
00:05:20,720 --> 00:05:21,630
No, no.

109
00:05:21,630 --> 00:05:22,510
¿Saludar?

110
00:05:27,870 --> 00:05:30,310
Ahora compensaré mi falta de modales.

111
00:05:30,830 --> 00:05:32,070
Saludos tío, tía.

112
00:05:32,430 --> 00:05:34,160
te invito respetuosamente

113
00:05:34,510 --> 00:05:35,350
para comer.

114
00:05:35,920 --> 00:05:37,000
- No.
- No hagas esto.

115
00:05:37,000 --> 00:05:37,840
Viceprefecto, no lo hagas.

116
00:05:42,920 --> 00:05:43,870
No, no lo hagas.

117
00:05:49,720 --> 00:05:50,630
No otra vez.

118
00:05:50,750 --> 00:05:51,590
Viceprefecto,

119
00:05:51,950 --> 00:05:53,120
no puedes hacer esto.

120
00:05:53,120 --> 00:05:54,040
No es apropiado.

121
00:05:55,680 --> 00:05:57,200
Tío, tía, esto es inapropiado.

122
00:05:57,200 --> 00:05:58,510
No, está bien.

123
00:05:58,510 --> 00:06:00,070
No, viceprefecto.

124
00:06:00,070 --> 00:06:01,190
Debemos hacer esto;

125
00:06:01,510 --> 00:06:02,350
de lo contrario,

126
00:06:02,480 --> 00:06:04,070
estaríamos perdiendo años de vida.

127
00:06:04,070 --> 00:06:05,190
Sí, sí.

128
00:06:05,390 --> 00:06:06,270
No es apropiado.

129
00:06:10,270 --> 00:06:12,000
Tío, tía, ¿qué estáis pensando?

130
00:06:12,430 --> 00:06:13,310
¿Cómo puedes inclinarte?

131
00:06:13,500 --> 00:06:15,070
¿A un joven como yo?

132
00:06:15,910 --> 00:06:16,800
Bueno...

133
00:06:18,720 --> 00:06:19,800
Por favor comprenda.

134
00:06:20,600 --> 00:06:21,870
mis padres no pueden soportar

135
00:06:21,870 --> 00:06:23,510
un Viceprefecto digno

136
00:06:23,510 --> 00:06:24,870
inclinándose ante ellos.

137
00:06:25,120 --> 00:06:26,430
Todos somos plebeyos

138
00:06:26,430 --> 00:06:27,800
viviendo aquí gratis.

139
00:06:27,800 --> 00:06:29,680
¿Cómo podríamos aceptar tu reverencia?

140
00:06:29,680 --> 00:06:30,910
- Sí.
- Así es.

141
00:06:31,240 --> 00:06:32,090
Si alguien se inclinara,

142
00:06:32,110 --> 00:06:33,510
deberíamos ser nosotros inclinándonos ante ti.

143
00:06:33,510 --> 00:06:34,390
Sí.

144
00:06:36,190 --> 00:06:37,120
Estamos en casa.

145
00:06:37,720 --> 00:06:38,800
Sólo soy un junior,

146
00:06:38,950 --> 00:06:39,790
No el Viceprefecto.

147
00:06:40,000 --> 00:06:42,190
No hay necesidad de ser tan formal conmigo.

148
00:06:43,240 --> 00:06:44,830
Viceprefecto, eso será genial.

149
00:06:45,070 --> 00:06:45,960
De ahora en adelante,

150
00:06:45,980 --> 00:06:47,590
No nos preocupemos por estas formalidades.

151
00:06:47,720 --> 00:06:48,830
Comamos.

152
00:06:49,870 --> 00:06:50,710
Comer.

153
00:06:51,480 --> 00:06:52,600
Viceprefecto, siéntese.

154
00:06:52,600 --> 00:06:54,390
Tome asiento, viceprefecto.

155
00:07:17,630 --> 00:07:18,750
Viceprefecto, no nos haga caso.

156
00:07:18,750 --> 00:07:21,190
Estamos acostumbrados a ser casuales
en el campo.

157
00:07:21,430 --> 00:07:23,000
No somos muy correctos cuando comemos.

158
00:07:28,950 --> 00:07:29,800
Sí, sí.

159
00:07:37,800 --> 00:07:39,800
Después de que nos comprometimos,

160
00:07:40,680 --> 00:07:42,190
Parece que no hubo contacto.

161
00:07:43,190 --> 00:07:44,600
(Sondeándonos de nuevo.)

162
00:07:44,830 --> 00:07:45,950
(El abuelo no me lo dijo)

163
00:07:45,950 --> 00:07:47,190
(todo sobre los Cuis.)

164
00:07:47,600 --> 00:07:49,430
(Nuestro antepasado no tiene
mucho acento.)

165
00:07:49,530 --> 00:07:50,690
(Debe haber venido a Yong'an)

166
00:07:50,690 --> 00:07:52,250
(cuando era muy joven).

167
00:07:52,850 --> 00:07:55,270
Posteriormente su familia se mudó a la Capital.

168
00:07:55,270 --> 00:07:57,630
Naturalmente,
Su contacto con nosotros disminuyó.

169
00:08:01,120 --> 00:08:02,510
Señora Shen, ¿sabe usted?

170
00:08:03,310 --> 00:08:04,800
¿Qué pasó con mi familia?

171
00:08:05,560 --> 00:08:06,950
¿Después de mudarse a la Capital?

172
00:08:20,600 --> 00:08:21,750
Sabíamos que éramos humildes

173
00:08:21,750 --> 00:08:23,920
y no es rival para tu familia.

174
00:08:24,070 --> 00:08:25,600
Pensábamos que en unos años,

175
00:08:25,600 --> 00:08:27,040
el compromiso sería cancelado,

176
00:08:27,240 --> 00:08:28,430
así que no queríamos molestar.

177
00:08:28,920 --> 00:08:29,770
Más tarde,

178
00:08:29,800 --> 00:08:32,120
escuchamos que tu familia tuvo problemas,

179
00:08:32,360 --> 00:08:34,390
pero no nos atrevimos a pedir detalles.

180
00:08:34,790 --> 00:08:36,550
Si no fuera por las dificultades actuales,

181
00:08:36,720 --> 00:08:38,870
No habríamos venido a molestarte.

182
00:08:42,510 --> 00:08:43,350
Entonces,

183
00:08:44,200 --> 00:08:45,550
después de que mi familia se mudó aquí,

184
00:08:45,550 --> 00:08:47,120
perdiste contacto con ellos,

185
00:08:47,120 --> 00:08:49,390
¿Y no sabías nada sobre ellos?

186
00:08:49,630 --> 00:08:50,670
Sí, sí.

187
00:08:51,600 --> 00:08:53,030
Ahora que he cambiado mi nombre,

188
00:08:53,320 --> 00:08:54,200
¿Cómo lo hicieron todos?

189
00:08:55,870 --> 00:08:57,510
encontrarme?

190
00:09:11,510 --> 00:09:12,750
¿Lo has olvidado?

191
00:09:13,200 --> 00:09:14,440
Ese día,

192
00:09:14,990 --> 00:09:17,740
cuando asumiste el cargo
e inspeccioné el Callejón Juxian,

193
00:09:17,920 --> 00:09:19,870
casualmente estábamos vendiendo panqueques,

194
00:09:20,600 --> 00:09:22,410
y te reconocimos.

195
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Sí, sí.

196
00:09:23,940 --> 00:09:25,620
Tantos años separados no cambiaron

197
00:09:25,780 --> 00:09:27,420
el hecho de que somos suegros.

198
00:09:27,620 --> 00:09:30,380
Eché un vistazo y supe
eras mi futuro yerno.

199
00:09:30,740 --> 00:09:31,780
Sí, sí.

200
00:09:31,980 --> 00:09:33,380
Yo también te reconocí.

201
00:09:33,740 --> 00:09:35,020
Estaba demasiado emocionado.

202
00:09:35,420 --> 00:09:36,260
Perdí la compostura.

203
00:09:41,500 --> 00:09:42,700
Tengo que ir a la corte.

204
00:09:43,220 --> 00:09:44,180
Tome su tiempo.

205
00:09:50,340 --> 00:09:51,280
Viceprefecto, adiós.

206
00:09:51,340 --> 00:09:52,220
Adiós, viceprefecto.

207
00:09:56,020 --> 00:09:58,420
Papá, ¿por qué no te has levantado?

208
00:09:59,260 --> 00:10:00,220
Mis piernas están entumecidas.

209
00:10:00,820 --> 00:10:01,660
No puedo moverme.

210
00:10:05,380 --> 00:10:08,060
(Claro y brillante)

211
00:10:15,660 --> 00:10:17,780
(Habitación de los Ancestros)

212
00:10:21,820 --> 00:10:23,140
(Mamá, papá, Yangyang)

213
00:10:23,140 --> 00:10:24,100
Todos, bien hecho.

214
00:10:24,380 --> 00:10:25,380
Te levantaste temprano

215
00:10:25,500 --> 00:10:26,860
fingiendo ser inexperto,

216
00:10:26,860 --> 00:10:27,780
deambulando,

217
00:10:28,100 --> 00:10:29,380
pero en realidad encuestando

218
00:10:29,380 --> 00:10:30,560
el terreno de la Mansión Yunshui.

219
00:10:30,820 --> 00:10:31,940
La operación encubierta fue

220
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
muy exitoso.

221
00:10:34,860 --> 00:10:36,460
Realmente creo que el retrete es agradable.

222
00:10:39,600 --> 00:10:41,700
Necesitamos mantener
un estilo de análisis audaz

223
00:10:41,710 --> 00:10:43,220
y verificación cuidadosa,

224
00:10:43,280 --> 00:10:45,030
tratando de encontrar una manera
regreso a la era moderna

225
00:10:45,050 --> 00:10:46,900
(Pabellón del Agua)
en la mansión Yunshui.

226
00:10:46,900 --> 00:10:47,740
Bien dicho.

227
00:10:47,980 --> 00:10:48,820
A continuación,

228
00:10:49,180 --> 00:10:52,420
También daré un discurso constructivo.

229
00:10:52,940 --> 00:10:53,820
Para llegar al fondo

230
00:10:53,820 --> 00:10:54,860
de la verdad,

231
00:10:54,860 --> 00:10:56,700
primero necesitamos revisar

232
00:10:56,700 --> 00:10:58,460
lo que pasó el día que llegamos aquí.

233
00:10:58,860 --> 00:10:59,980
Según Jicai,

234
00:11:00,380 --> 00:11:01,980
ella estaba persiguiendo a un chico

235
00:11:02,220 --> 00:11:03,500
y caminé hacia este corredor.

236
00:11:03,640 --> 00:11:04,920
Después de atravesar el pasillo,

237
00:11:04,960 --> 00:11:06,540
(Puerta trasera)
ella vino a la puerta trasera,

238
00:11:06,580 --> 00:11:07,420
abrió la puerta trasera,

239
00:11:07,820 --> 00:11:08,660
y llegó a esta era.

240
00:11:09,020 --> 00:11:10,780
Si volvemos por el mismo camino,

241
00:11:10,980 --> 00:11:11,820
podríamos

242
00:11:12,020 --> 00:11:12,980
volver?

243
00:11:14,500 --> 00:11:16,300
- Eso tiene sentido.
- Eso tiene sentido.

244
00:12:21,820 --> 00:12:24,100
¡Ayuda!

245
00:12:25,260 --> 00:12:27,700
(Cámara Langhuan, puerta trasera)

246
00:12:27,700 --> 00:12:28,940
(Puerta trasera)

247
00:12:28,940 --> 00:12:30,580
El lugar donde estábamos juntos

248
00:12:30,580 --> 00:12:32,460
antes de que llegáramos a esta era era

249
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
el salón ancestral.

250
00:12:34,100 --> 00:12:35,240
Entonces, ¿deberíamos volver allí?

251
00:12:35,700 --> 00:12:36,740
Hemos estado allí.

252
00:12:37,140 --> 00:12:38,260
El salón ancestral

253
00:12:38,540 --> 00:12:40,900
(Cámara Langhuan)
Es ahora este pequeño estudio.

254
00:12:41,560 --> 00:12:42,420
tu papa y yo

255
00:12:42,420 --> 00:12:43,980
He estado por esta zona esta mañana.

256
00:12:44,170 --> 00:12:45,060
este lugar

257
00:12:45,180 --> 00:12:46,460
está bien custodiado.

258
00:12:46,860 --> 00:12:47,700
no es fácil

259
00:12:47,900 --> 00:12:48,780
para entrar.

260
00:12:49,700 --> 00:12:51,180
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

261
00:12:53,580 --> 00:12:55,140
¿Por qué nadie habla?

262
00:12:55,180 --> 00:12:56,580
Shen Jianshe, ¿cómo te llamas?

263
00:12:56,580 --> 00:12:58,020
Es para dar un discurso constructivo.

264
00:13:01,940 --> 00:13:02,940
creo que

265
00:13:03,460 --> 00:13:04,860
desde el salón ancestral

266
00:13:04,860 --> 00:13:05,940
está vigilado,

267
00:13:06,100 --> 00:13:07,820
si todos vamos allí,

268
00:13:07,940 --> 00:13:09,020
es fácil ser descubierto.

269
00:13:09,140 --> 00:13:10,100
si pudiéramos

270
00:13:10,100 --> 00:13:11,100
envía solo una persona,

271
00:13:11,640 --> 00:13:12,780
el objetivo sería más pequeño,

272
00:13:12,860 --> 00:13:14,940
y probablemente podríamos romper
a través del bloqueo.

273
00:13:24,300 --> 00:13:25,140
¿Qué quieres decir?

274
00:13:26,660 --> 00:13:27,500
¿A mí?

275
00:13:28,230 --> 00:13:29,100
No, no, no.

276
00:13:29,140 --> 00:13:30,220
No puedo, no puedo.

277
00:13:30,420 --> 00:13:31,380
No puedo.

278
00:13:31,780 --> 00:13:32,620
No iré.

279
00:13:34,820 --> 00:13:37,140
Para ser justos, ¿qué tal si votamos?

280
00:13:37,500 --> 00:13:38,420
Votemos.

281
00:13:39,860 --> 00:13:41,380
- Bueno.
- Bueno.

282
00:13:44,180 --> 00:13:45,460
Mamá, están jugando una mala pasada.

283
00:13:45,460 --> 00:13:46,600
Están sobornando y engañando.

284
00:13:46,700 --> 00:13:48,580
Levanten la mano para votar
para Shen Shaoguang.

285
00:13:48,580 --> 00:13:49,420
Yang Yang.

286
00:13:52,300 --> 00:13:54,500
Mira, tres votos son para ti.

287
00:13:54,700 --> 00:13:55,780
¿Soy yo otra vez?

288
00:13:55,980 --> 00:13:56,820
Mamá...

289
00:13:58,140 --> 00:13:58,980
jicai,

290
00:13:59,100 --> 00:14:00,460
tienes que ser tú.

291
00:14:00,660 --> 00:14:02,660
En nuestra familia, eres el más inteligente.

292
00:14:02,660 --> 00:14:03,900
y el más ingenioso.

293
00:14:04,060 --> 00:14:05,380
Mira a tu papá y a tu hermano.

294
00:14:05,540 --> 00:14:06,740
¿En quién puedes confiar?

295
00:14:06,740 --> 00:14:08,180
- Yo...
- ¿Verdad?

296
00:14:11,900 --> 00:14:12,740
Jicaí.

297
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
Bien.

298
00:14:23,180 --> 00:14:24,020
Dejar.

299
00:14:24,220 --> 00:14:25,060
- Sí.
- Sí.

300
00:14:35,260 --> 00:14:36,780
Oh, no, joven maestro,

301
00:14:37,060 --> 00:14:38,700
Acabo de pensar en algo.

302
00:14:38,700 --> 00:14:39,620
Los Shen

303
00:14:39,620 --> 00:14:41,180
Te reconocí por tu apariencia.

304
00:14:41,300 --> 00:14:42,940
¿Eso no significa que alguien más

305
00:14:42,940 --> 00:14:44,420
¿En el tribunal también podría darse cuenta?

306
00:14:44,900 --> 00:14:46,100
Después de tanto tiempo en la Capital,

307
00:14:46,140 --> 00:14:47,460
Finalmente pensaste en eso.

308
00:14:49,380 --> 00:14:50,460
No te preocupes por eso.

309
00:14:50,980 --> 00:14:51,820
Desde que regresé,

310
00:14:52,020 --> 00:14:53,840
nunca tuve la intención
para ocultar mi identidad para siempre.

311
00:14:56,140 --> 00:14:57,160
lo encontré en los documentos

312
00:14:57,200 --> 00:14:59,640
que este código secreto son los números
utilizado por el Reino Huoxun,

313
00:14:59,660 --> 00:15:00,580
que corresponden

314
00:15:01,060 --> 00:15:02,580
a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9.

315
00:15:02,820 --> 00:15:04,340
¿Estos son números?

316
00:15:05,100 --> 00:15:05,840
Estas son muescas.

317
00:15:05,900 --> 00:15:07,380
Si hacemos coincidir los números correctos

318
00:15:07,380 --> 00:15:08,800
a las muescas, la cerradura se abrirá.

319
00:15:09,260 --> 00:15:10,100
Nueve números.

320
00:15:10,180 --> 00:15:11,020
Ocho hoyos.

321
00:15:11,180 --> 00:15:12,020
En total,

322
00:15:12,460 --> 00:15:13,840
decenas de millones de posibilidades.

323
00:15:14,380 --> 00:15:16,060
¿Decenas de millones de posibilidades?

324
00:15:16,180 --> 00:15:18,460
Eso significa que es imposible
para resolverlo, ¿verdad?

325
00:15:18,580 --> 00:15:20,460
Joven Maestro, esto también es...

326
00:15:20,460 --> 00:15:21,300
Tranquilo.

327
00:15:27,300 --> 00:15:28,140
joven maestro,

328
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
¿Qué tal si lo hago?

329
00:15:29,300 --> 00:15:31,460
Incluso si no como
ni beber en esta vida,

330
00:15:31,580 --> 00:15:33,180
no te cases ni tengas hijos,

331
00:15:33,340 --> 00:15:34,720
Probaré todas estas posibilidades.

332
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
para pagarte.

333
00:15:37,220 --> 00:15:38,060
Tranquilo.

334
00:15:47,260 --> 00:15:48,340
Lo recuerdo ahora.

335
00:15:48,500 --> 00:15:49,740
Tu padre una vez te enseñó

336
00:15:49,740 --> 00:15:50,900
cómo abrir una cerradura con sonido.

337
00:15:51,220 --> 00:15:52,580
Entonces puedo tener una hija.

338
00:15:52,900 --> 00:15:55,480
creo que lo que necesito aprender
es cómo hacer una poción silenciadora.

339
00:16:18,220 --> 00:16:21,100
Uno, dos, tres.

340
00:16:21,220 --> 00:16:22,060
Cuatro.

341
00:16:22,180 --> 00:16:23,020
Cinco.

342
00:16:23,220 --> 00:16:24,740
Dos, dos.

343
00:16:24,940 --> 00:16:26,700
Tres, cuatro.

344
00:16:26,820 --> 00:16:27,660
Cinco.

345
00:16:34,220 --> 00:16:35,500
No hay nadie aquí.

346
00:16:36,860 --> 00:16:37,980
Qué suerte.

347
00:16:38,180 --> 00:16:40,020
¿Incluso los guardias han abandonado sus puestos?

348
00:16:49,140 --> 00:16:49,980
Alguien viene.

349
00:16:58,180 --> 00:17:00,100
El retrato de los antepasados.

350
00:17:00,100 --> 00:17:01,580
Solía estar aquí.

351
00:17:13,300 --> 00:17:15,580
(No es de extrañar que los dramas
Siempre son filmados de esta manera.)

352
00:17:15,820 --> 00:17:17,900
(Entonces, mecanismos antiguos
son realmente así.)

353
00:17:26,380 --> 00:17:27,700
(No se permiten visitantes)

354
00:17:27,700 --> 00:17:28,900
(Área Privada, No Entrar)

355
00:17:42,020 --> 00:17:42,940
(Este candado es...)

356
00:17:44,660 --> 00:17:45,500
(Está aquí.)

357
00:17:45,700 --> 00:17:47,740
(Podría ser que el túnel tiempo-espacio)

358
00:17:48,580 --> 00:17:49,900
(¿Eso puede enviarnos de regreso está adentro?)

359
00:17:53,420 --> 00:17:55,220
Ocho, ocho, ocho.

360
00:17:59,060 --> 00:17:59,900
Ocho.

361
00:18:08,900 --> 00:18:09,860
Ocho, ocho, ocho.

362
00:18:10,020 --> 00:18:10,860
Ocho, ocho.

363
00:18:13,140 --> 00:18:13,980
Ocho.

364
00:18:32,380 --> 00:18:33,660
ella abrió la cerradura

365
00:18:34,460 --> 00:18:36,300
tan facilmente?

366
00:19:14,500 --> 00:19:16,100
(¿Por qué no he vuelto?)

367
00:19:17,860 --> 00:19:19,340
(Pero esta es exactamente la cerradura).

368
00:19:19,740 --> 00:19:21,460
(Vino con nosotros).

369
00:19:21,760 --> 00:19:23,180
(Debería tener razón).

370
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
(Esta casa)

371
00:19:25,140 --> 00:19:26,700
(es el túnel espacio-temporal que conecta)

372
00:19:26,700 --> 00:19:27,800
(el pasado y el futuro.)

373
00:19:28,580 --> 00:19:30,340
(Definitivamente podemos irnos a casa
por aquí.)

374
00:19:35,980 --> 00:19:37,220
Viceprefecto.

375
00:19:39,220 --> 00:19:40,100
¿Qué estás haciendo?

376
00:19:42,980 --> 00:19:43,820
Yo...

377
00:19:44,580 --> 00:19:46,260
Me perdí accidentalmente

378
00:19:47,060 --> 00:19:49,100
Entré accidentalmente al estudio,

379
00:19:49,100 --> 00:19:51,220
accidentalmente vino a esta habitación,

380
00:19:51,700 --> 00:19:53,700
Abrió accidentalmente la cerradura,

381
00:19:54,380 --> 00:19:55,460
y entró.

382
00:19:58,180 --> 00:19:59,340
¿Accidentalmente?

383
00:20:10,960 --> 00:20:13,620
Esta cerradura tiene números.
del Reino Huoxun.

384
00:20:14,220 --> 00:20:15,980
gente común
no los reconozco en absoluto.

385
00:20:16,580 --> 00:20:18,660
Sin embargo, lo abriste.

386
00:20:18,940 --> 00:20:21,140
¿Cómo pudiste haberlo hecho accidentalmente?

387
00:20:21,860 --> 00:20:23,140
No conozco el Reino Huoxun

388
00:20:23,140 --> 00:20:25,140
estás hablando,

389
00:20:25,580 --> 00:20:28,420
pero reconozco estos números.

390
00:20:28,580 --> 00:20:30,100
Solíamos estar en el negocio,

391
00:20:30,100 --> 00:20:31,180
dirigiendo un restaurante.

392
00:20:31,180 --> 00:20:32,020
No sabemos mucho

393
00:20:32,020 --> 00:20:33,940
pero estamos familiarizados con los números. Mirar.

394
00:20:34,620 --> 00:20:37,700
Ocho, ocho, ocho, ocho,
ocho, ocho, ocho, ocho.

395
00:20:37,800 --> 00:20:38,780
Implica una gran riqueza.

396
00:20:38,780 --> 00:20:40,900
Significa prosperidad y ganar dinero.

397
00:20:41,700 --> 00:20:43,460
Eso es demasiado fácil de adivinar.

398
00:20:43,460 --> 00:20:44,520
para gente de negocios.

399
00:20:58,140 --> 00:20:59,220
(Tai Xuan Jing)

400
00:21:07,980 --> 00:21:08,820
joven maestro,

401
00:21:09,300 --> 00:21:10,340
¿Ella simplemente se escapó...?

402
00:21:10,340 --> 00:21:11,180
Ella no lo hará.

403
00:21:12,160 --> 00:21:13,800
Sin la cooperación de muchas partes,

404
00:21:13,820 --> 00:21:14,900
hubiera sido imposible

405
00:21:14,900 --> 00:21:16,580
incriminar a mi padre sin ningún defecto.

406
00:21:17,940 --> 00:21:19,100
Mi familia fue exterminada.

407
00:21:19,340 --> 00:21:21,580
¿Cómo podrían los Shen?
relacionados con nosotros por compromiso,

408
00:21:22,100 --> 00:21:23,260
se han salvado?

409
00:21:23,620 --> 00:21:25,100
podría ser

410
00:21:26,170 --> 00:21:28,300
¿Que fueron simplemente impostores todo el tiempo?

411
00:21:28,940 --> 00:21:30,860
y estabas comprometido

412
00:21:30,980 --> 00:21:32,100
a alguien más?

413
00:21:33,500 --> 00:21:34,420
O tal vez

414
00:21:34,690 --> 00:21:36,300
ella es de hecho mi prometida,

415
00:21:36,620 --> 00:21:37,740
pero buscaron protección

416
00:21:38,020 --> 00:21:39,420
y juró lealtad a alguien.

417
00:21:39,500 --> 00:21:41,300
Probablemente sean espías.

418
00:21:42,050 --> 00:21:43,180
Eso explicaría

419
00:21:43,460 --> 00:21:44,780
por qué esta mujer lo sabe

420
00:21:44,780 --> 00:21:45,940
Los números del Reino Huoxun.

421
00:21:45,940 --> 00:21:46,980
Ni siquiera los conozco.

422
00:21:47,900 --> 00:21:50,020
Es posible que hayan sido entrenados
en las Regiones Occidentales.

423
00:21:50,340 --> 00:21:51,320
¿Qué debemos hacer a continuación?

424
00:21:51,500 --> 00:21:52,580
¿Deberíamos traerlos de vuelta?

425
00:21:52,580 --> 00:21:53,600
¿Y torturarlos para obtener información?

426
00:21:56,540 --> 00:21:58,020
La cerradura de la puerta de la Cámara Langhuan.

427
00:21:58,020 --> 00:22:00,560
Se confirma que es el mismo candado.
como el de la puerta de atrás

428
00:22:00,560 --> 00:22:02,600
de la mansión Yunshui
cuando llegamos a esta era.

429
00:22:03,260 --> 00:22:04,100
Bien.

430
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Eso está arreglado entonces.

431
00:22:06,300 --> 00:22:07,660
Desde que aparecieron los artículos modernos,

432
00:22:07,980 --> 00:22:09,460
La Mansión Yunshui definitivamente debe ser

433
00:22:09,460 --> 00:22:10,340
Un túnel espacio-temporal.

434
00:22:10,340 --> 00:22:11,180
Absolutamente.

435
00:22:12,220 --> 00:22:13,580
Pero ahora, el viceprefecto Lin

436
00:22:13,580 --> 00:22:15,620
Ya sospecha de nosotros.

437
00:22:16,060 --> 00:22:17,740
Creo que esto es un poco problemático.

438
00:22:18,220 --> 00:22:19,460
Pero es un funcionario.

439
00:22:19,460 --> 00:22:20,340
Probablemente no pueda

440
00:22:20,340 --> 00:22:21,420
Pon una mano sobre nosotros directamente.

441
00:22:21,700 --> 00:22:22,900
Todavía tenemos algo de tiempo.

442
00:22:23,060 --> 00:22:23,900
Eso tiene sentido.

443
00:22:24,660 --> 00:22:25,900
Antes de que nuestro antepasado reaccione,

444
00:22:25,900 --> 00:22:27,900
hagamos una escapada rápida.

445
00:22:29,180 --> 00:22:30,460
Creo que deberíamos hacer esto:

446
00:22:30,580 --> 00:22:31,740
Recordemos los detalles.

447
00:22:31,740 --> 00:22:33,860
de ese día otra vez.

448
00:22:34,220 --> 00:22:35,420
¿Qué más pasó?

449
00:22:35,420 --> 00:22:36,660
cuando fuimos a Yunshui Manor?

450
00:22:36,740 --> 00:22:38,380
Por ejemplo, lo que tocamos

451
00:22:38,380 --> 00:22:39,220
y lo que dijimos.

452
00:22:39,460 --> 00:22:41,140
No podemos pasar por alto ningún detalle.

453
00:22:41,460 --> 00:22:42,300
tal vez

454
00:22:42,540 --> 00:22:43,740
si recreamos

455
00:22:43,740 --> 00:22:44,840
la situación de ese día,

456
00:22:45,060 --> 00:22:46,420
podría funcionar.

457
00:22:46,700 --> 00:22:47,540
abuela,

458
00:22:48,100 --> 00:22:49,520
cuando viajé en el tiempo,

459
00:22:49,520 --> 00:22:50,460
No hice mi tarea.

460
00:22:50,460 --> 00:22:52,340
¿Eso significa
si nunca hago mi tarea,

461
00:22:52,340 --> 00:22:53,380
¿Puedo viajar en el tiempo?

462
00:22:53,980 --> 00:22:54,820
Tu...

463
00:22:55,460 --> 00:22:57,100
Simplemente no quieres hacer tu tarea,

464
00:22:57,100 --> 00:22:57,940
¿verdad?

465
00:23:28,100 --> 00:23:28,940
Liu Chang.

466
00:23:31,500 --> 00:23:33,420
En la primavera del año 22 de Tianxing,

467
00:23:33,740 --> 00:23:34,900
Conocí al Quinto Maestro Xiao.

468
00:23:35,420 --> 00:23:37,180
el siempre llevaba
escribiendo papel con él,

469
00:23:37,460 --> 00:23:40,220
y seguí su ejemplo
y escribí esta nota.

470
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Esta es la nota del padre.

471
00:23:44,460 --> 00:23:46,140
Bien, Gongcai.

472
00:23:46,500 --> 00:23:48,300
Cuando viajaste en el tiempo ese día,

473
00:23:48,300 --> 00:23:49,980
lo recuerdo
llevabas sandalias de tiras,

474
00:23:50,340 --> 00:23:51,680
y no te habías cortado las uñas de los pies.

475
00:23:51,740 --> 00:23:53,620
Pero cuando lo intentaste
viajar en el tiempo ese día,

476
00:23:53,620 --> 00:23:54,980
no llevabas sandalias de tiras,

477
00:23:55,140 --> 00:23:56,700
y todavía no te habías cortado las uñas de los pies.

478
00:23:57,900 --> 00:23:58,800
Vamos, papá.

479
00:23:58,800 --> 00:24:00,340
¿Eso tiene algo que ver con eso?

480
00:24:00,340 --> 00:24:01,540
¿Sandalias de tiras, uñas de los pies?

481
00:24:01,540 --> 00:24:03,060
¿Tienen tanta energía?

482
00:24:03,060 --> 00:24:04,300
¿Afectar el viaje en el tiempo?

483
00:24:06,020 --> 00:24:07,300
Lo pensaré de nuevo.

484
00:24:07,700 --> 00:24:09,340
buscaré razones

485
00:24:09,340 --> 00:24:10,420
de mi mismo.

486
00:24:22,380 --> 00:24:23,340
¿Qué estás haciendo?

487
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
Recuerdo.

488
00:24:25,580 --> 00:24:27,940
¿No estábamos en el salón ancestral?
en ese momento?

489
00:24:28,860 --> 00:24:29,700
¿No adoramos todos?

490
00:24:29,700 --> 00:24:30,920
el retrato de nuestros antepasados,

491
00:24:30,920 --> 00:24:32,180
esperando sus bendiciones?

492
00:24:32,180 --> 00:24:33,060
Sí, sí.

493
00:24:33,380 --> 00:24:34,220
Quizás esta vez,

494
00:24:34,420 --> 00:24:35,380
si adoramos

495
00:24:35,380 --> 00:24:36,780
la persona real,

496
00:24:37,140 --> 00:24:38,380
podemos volver.

497
00:24:41,260 --> 00:24:42,100
Esperar.

498
00:24:42,340 --> 00:24:43,980
Creo que tiene razón.

499
00:24:44,260 --> 00:24:45,220
si podemos

500
00:24:45,220 --> 00:24:46,260
adorar a la persona real

501
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
y hacer este evento

502
00:24:47,460 --> 00:24:48,540
más grandioso y solemne,

503
00:24:48,860 --> 00:24:50,020
definitivamente podremos

504
00:24:50,020 --> 00:24:51,740
para viajar en el tiempo atrás.

505
00:24:52,460 --> 00:24:53,860
Eso tiene sentido.

506
00:24:56,140 --> 00:24:57,660
En el año 23 de Tianxing,

507
00:24:58,740 --> 00:24:59,580
Che

508
00:25:00,380 --> 00:25:01,620
creció un poco más.

509
00:25:03,340 --> 00:25:05,140
Tianxing Año 26...

510
00:25:05,950 --> 00:25:07,320
Fue el año en que mi padre fue incriminado.

511
00:25:07,320 --> 00:25:09,200
(¿Cómo podría convertirse en
el Viceministro de Guerra?)

512
00:25:09,380 --> 00:25:10,660
Lo descubrió el 26 de marzo.

513
00:25:10,660 --> 00:25:12,460
ese alguien
estaba vendiendo puestos oficiales,

514
00:25:12,460 --> 00:25:14,640
y sus manos incluso habían llegado
el Ministerio de Guerra.

515
00:25:22,980 --> 00:25:24,120
Padre descubrió que alguien

516
00:25:24,820 --> 00:25:26,220
estaba manipulando los nombramientos,

517
00:25:28,380 --> 00:25:29,720
Por eso nos envió a mamá y a mí.

518
00:25:29,720 --> 00:25:31,720
Regresaremos a nuestra ciudad natal en Qingyang en mayo.

519
00:25:32,620 --> 00:25:33,540
el sintio

520
00:25:33,980 --> 00:25:35,380
que algo le pasaría,

521
00:25:37,700 --> 00:25:39,780
pensando que podría proteger
la familia de esta manera.

522
00:25:40,900 --> 00:25:42,620
Pero el cerebro detrás de todo

523
00:25:42,620 --> 00:25:43,940
le echó todo encima.

524
00:25:44,900 --> 00:25:45,740
padre

525
00:25:47,180 --> 00:25:48,300
murió en prisión,

526
00:25:49,620 --> 00:25:50,980
mi familia fue exterminada,

527
00:25:52,700 --> 00:25:54,220
y nuestra propiedad fue confiscada.

528
00:26:13,700 --> 00:26:14,660
Esta nota es inútil

529
00:26:15,580 --> 00:26:17,100
incluso si se presenta ante el tribunal.

530
00:26:18,340 --> 00:26:19,340
Para revocar el caso,

531
00:26:19,860 --> 00:26:21,540
debemos encontrar más pruebas.

532
00:27:30,020 --> 00:27:31,300
(Parece que no hemos vuelto).

533
00:27:32,020 --> 00:27:32,860
(¿Qué está pasando?)

534
00:27:33,660 --> 00:27:34,500
(¿Volvimos?)

535
00:27:35,460 --> 00:27:36,380
(No lo sé).

536
00:27:37,860 --> 00:27:38,700
Jicaí.

537
00:27:39,170 --> 00:27:40,840
-¿Crees que…?
- ¿Qué estás haciendo?

538
00:27:50,520 --> 00:27:51,380
No tengas miedo.

539
00:27:51,500 --> 00:27:52,540
No tengas miedo, Yangyang.

540
00:28:44,260 --> 00:28:47,060
Señora Shen, por favor.

541
00:29:07,540 --> 00:29:08,380
Viceprefecto.

542
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
¿Qué pasó anoche?
fue un malentendido.

543
00:29:11,020 --> 00:29:12,220
Puedo explicarlo.

544
00:29:47,180 --> 00:29:48,060
Anoche,

545
00:29:48,980 --> 00:29:51,180
Toda tu familia se coló en mi habitación.

546
00:29:52,420 --> 00:29:53,900
con la intención de hacerme daño.

547
00:29:54,220 --> 00:29:55,860
No, absolutamente no.

548
00:29:55,860 --> 00:29:56,740
Lo has entendido mal.

549
00:30:00,700 --> 00:30:01,580
¿Incomprendido?

550
00:30:01,740 --> 00:30:03,580
Nos colamos en tu habitación

551
00:30:10,460 --> 00:30:12,220
para orar por tus bendiciones.

552
00:30:22,860 --> 00:30:23,900
¿Orar?

553
00:30:24,340 --> 00:30:26,500
Nuestro abuelo nos contó una vez un método:

554
00:30:26,520 --> 00:30:27,900
Si nos lavamos las manos, quemamos incienso,

555
00:30:27,900 --> 00:30:28,940
ofrecer objetos sagrados,

556
00:30:29,100 --> 00:30:30,060
esparcir pétalos de flores,

557
00:30:30,180 --> 00:30:32,060
e inclinarse tres veces ante la persona

558
00:30:32,300 --> 00:30:33,140
admiramos profundamente,

559
00:30:33,380 --> 00:30:34,660
podemos orar por sus bendiciones.

560
00:30:35,140 --> 00:30:37,100
hemos estado viviendo
en tu casa gratis,

561
00:30:37,100 --> 00:30:38,460
y nos sentimos muy mal por eso,

562
00:30:38,700 --> 00:30:40,420
entonces celebramos esta ceremonia

563
00:30:42,780 --> 00:30:43,780
orar

564
00:30:44,100 --> 00:30:46,700
por tu buena fortuna y larga vida.

565
00:30:56,260 --> 00:30:57,100
En realidad,

566
00:30:58,060 --> 00:30:58,940
Señora Shen,

567
00:31:00,020 --> 00:31:01,220
tu no eres la dama

568
00:31:01,220 --> 00:31:02,540
quien estaba comprometido conmigo,

569
00:31:03,260 --> 00:31:04,100
¿eres tú?

570
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
Ese código secreto de bloqueo

571
00:31:18,340 --> 00:31:19,780
no se puede resolver

572
00:31:19,780 --> 00:31:21,140
simplemente adivinando.

573
00:31:22,020 --> 00:31:23,220
¿Cómo pudiste saber?

574
00:31:23,220 --> 00:31:24,180
cual es el codigo?

575
00:31:25,980 --> 00:31:27,260
¿Por qué no eres más honesto?

576
00:31:28,020 --> 00:31:30,220
¿Qué es lo que realmente buscas?

577
00:31:32,540 --> 00:31:33,380
Dime.

578
00:31:34,460 --> 00:31:35,940
Quizás pueda ayudarte.

579
00:31:51,940 --> 00:31:54,500
¿Tienes que intimidarme así?

580
00:31:54,820 --> 00:31:55,660
Yo...

581
00:31:55,900 --> 00:31:57,260
En los viejos tiempos en Qingyang,

582
00:31:57,260 --> 00:31:58,900
solías ser tan recto

583
00:31:58,900 --> 00:32:00,140
y justo.

584
00:32:00,380 --> 00:32:03,300
Creemos que nunca harías la vista gorda
a amigos en problemas.

585
00:32:04,620 --> 00:32:06,220
Sé que no es fácil para ti,

586
00:32:06,620 --> 00:32:08,500
y no podemos ayudarte,

587
00:32:10,290 --> 00:32:12,660
pero todavía esperamos un poco de amabilidad.

588
00:32:13,660 --> 00:32:16,380
Sin embargo, quieres negar mi identidad.

589
00:32:16,620 --> 00:32:18,420
y eludir completamente la responsabilidad.

590
00:32:21,220 --> 00:32:22,660
Simplemente no lo merecemos.

591
00:32:23,740 --> 00:32:25,420
Nos iremos solos.

592
00:32:31,540 --> 00:32:32,380
I...

593
00:32:34,100 --> 00:32:34,940
Yo...

594
00:32:38,860 --> 00:32:39,900
No quise decir eso.

595
00:32:40,580 --> 00:32:41,420
Tu...

596
00:32:42,580 --> 00:32:43,860
Por favor no llores.

597
00:32:47,180 --> 00:32:49,380
(Parece derramar lágrimas en el acto)

598
00:32:49,980 --> 00:32:51,580
(También es útil en la antigüedad).

599
00:32:53,260 --> 00:32:54,820
Si quieres que me vaya,

600
00:32:55,340 --> 00:32:57,380
Definitivamente me iré con mi familia.

601
00:32:58,060 --> 00:32:59,420
Sólo di la palabra.

602
00:33:03,420 --> 00:33:04,660
No quise decir eso de esa manera.

603
00:33:05,220 --> 00:33:06,060
es solo

604
00:33:06,140 --> 00:33:07,700
que no recuerdo muy bien como fue

605
00:33:07,700 --> 00:33:09,100
con tu familia cuando yo era niño,

606
00:33:09,820 --> 00:33:11,220
entonces necesito confirmar contigo.

607
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
Entiendo.

608
00:33:15,620 --> 00:33:17,140
Has pasado por mucho.

609
00:33:17,700 --> 00:33:19,140
Es difícil confiar en los demás.

610
00:33:20,300 --> 00:33:21,300
Está bien.

611
00:33:22,060 --> 00:33:23,340
Si tienes alguna pregunta,

612
00:33:23,340 --> 00:33:24,300
solo pregúntanos.

613
00:33:24,860 --> 00:33:26,100
El tiempo lo dirá.

614
00:33:26,460 --> 00:33:27,540
Eventualmente lo sabrás

615
00:33:27,540 --> 00:33:28,620
qué clase de personas somos.

616
00:33:40,420 --> 00:33:41,260
Yo...

617
00:33:43,420 --> 00:33:45,140
¿Qué vas a decir?

618
00:33:46,100 --> 00:33:47,980
¿Tienes alguna pregunta tan pronto?

619
00:33:52,180 --> 00:33:53,260
me preguntaba

620
00:33:54,340 --> 00:33:55,180
si quieres

621
00:33:59,380 --> 00:34:00,540
tomar un poco de té.

622
00:34:09,700 --> 00:34:14,540
(Notas sobre la comida de Shaoguang)

623
00:34:14,540 --> 00:34:18,980
(Pastel de Ganso, carne de ganso como postre)

624
00:34:18,980 --> 00:34:25,980
(Taberna Guixiang;
Lo siento, ganso. (¡Increíble!))

625
00:34:42,340 --> 00:34:45,660
♪Usa un brillo de atardecer en la frente♪

626
00:34:45,660 --> 00:34:48,900
♪La brisa se balancea,
campanas de viento cuelgan debajo de la nube ♪

627
00:34:49,220 --> 00:34:52,260
♪ Escuche un timbre,
tirando del corazón ♪

628
00:34:52,260 --> 00:34:55,340
♪Sentimientos verdaderos tal vez
sólo se puede sentir ♪

629
00:34:55,940 --> 00:34:59,380
♪ Misty eres tú, claro eres tú ♪

630
00:34:59,380 --> 00:35:02,780
♪Buscando estrellas en la niebla,
viendo tu sombra bajo la luna ♪

631
00:35:02,780 --> 00:35:06,180
♪Palabras contenidas, sentimientos desenfrenados♪

632
00:35:06,180 --> 00:35:11,340
♪¿Podría el camino por delante,
miremos pero no dudemos♪

633
00:35:13,300 --> 00:35:16,420
♪Confundió todos los ojos y los vio como hielo frío♪

634
00:35:16,420 --> 00:35:19,820
♪ Sin embargo, deja que el anochecer se tiña
las orejas y las sienes rojas ♪

635
00:35:20,060 --> 00:35:23,140
♪Incluso aguantando la respiración
No pude evitar parar♪

636
00:35:23,140 --> 00:35:26,180
♪Exponiendo mi cálido corazón apretado♪

637
00:35:26,780 --> 00:35:30,220
♪ Bullicioso eres, desolado eres ♪

638
00:35:30,220 --> 00:35:33,620
♪Atraerte reservadamente a esta vida♪

639
00:35:33,620 --> 00:35:37,020
♪ Vacilante, indeciso,
el corazón es difícil de engañar♪

640
00:35:37,020 --> 00:35:42,860
♪ Reglas y tabúes mundanos,
¿Cómo pudieron hacerme rendirme?

641
00:35:43,100 --> 00:35:47,460
♪Cuando corrí hacia ti,
dejando mis pensamientos profundos en desorden ♪

642
00:35:47,460 --> 00:35:49,740
♪Todavía lo veo tontamente
como un buen momento ♪

643
00:35:49,740 --> 00:35:54,060
♪El corazón se agita,
el viento forma las ondas más ligeras♪

644
00:35:54,060 --> 00:35:56,820
♪Mil pensamientos enredados ocultos♪

645
00:35:56,820 --> 00:36:01,100
♪Salvó toda una vida,
Apresurándome hacia ti, urgente a lo largo de millas♪

646
00:36:01,100 --> 00:36:04,540
♪Para hacer el corazón errante
regresa a casa de ahora en adelante ♪

647
00:36:04,540 --> 00:36:07,980
♪Para acercarse a lo que parece fuera de alcance♪

648
00:36:07,980 --> 00:36:12,820
♪A través de cambios de vida o muerte,
Sólo que nunca cesamos, nunca cedemos ♪

649
00:36:12,820 --> 00:36:17,540
♪Quizás el afecto apenas pasa la prueba♪

650
00:36:17,540 --> 00:36:19,740
♪Pero amor para siempre♪

651
00:36:19,740 --> 00:36:25,500
♪Compensará nuestro cuidado mutuo,
vínculo mutuo ♪

652
00:36:25,780 --> 00:36:30,300
♪Salvó toda una vida,
Apresurándome hacia ti, urgente a lo largo de millas♪

653
00:36:30,300 --> 00:36:33,660
♪Para hacer el corazón errante
regresa a casa a partir de ahora ♪

654
00:36:33,660 --> 00:36:37,140
♪Para atreverse a acercarse
lo que parece fuera de alcance ♪

655
00:36:37,140 --> 00:36:38,900
♪A través de cambios de vida o muerte♪

656
00:36:38,900 --> 00:36:45,260
♪Solo tú, nunca cesas, nunca cedas♪